Ttulos Honestos

E quem não sofre com as traduções toscas e inapropriadas dos títulos de filmes no Brasil?
A galerë das distribuidoras sempre apostam na falta de enteligência dos espectadores e metem um titulo comercial pra tentar emplacar por aqui -- tiro que muitas vezes sai pela culatra!

Enfim - na onda do Oscar o site CollegeHumor recriou os posters dos indicados ao Oscar de Melhor Filme desse ano com títulos, digamos mais sinceros. - confere ai:

Avatar / Previsivel

Inglorious Basterds / Trailer Impreciso?

The blind Side / Mulher Branca Salva o Dia

District 9 / Simbolismo Transparente

An Education / Eles fazem Sexo

The Hurt Loker / Mais Uma Bomba?

A Serious Man / Um Homem Chato

Precious / Adulada

UP / Engole essa DreamWorks

Up In The Air / No Piloto Automatico

Como diriam: A verdade vos libertará!
kkkkkkkkkkk